文学地位

        《牡丹亭》与《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》并称为「临川四梦」。

        《牡丹亭》是汤显祖最着名的剧作，在思想和艺术方面都达到了其创作的最高水准。剧本推出之时，便一举超过了另一部古代Ai情故事《西厢记》。据记载「《牡丹亭》一出，家传户诵，几令《西厢》减价」。

        此剧在明末一经上演，就受到民众的欢迎，特别是感情受压抑妇nV。有记载当时有少nV读其剧作後深为感动，以至於「忿惋而Si」，以及杭州有nV伶演到「寻梦」一出戏时感情激动，卒於台上。

        场次版本

        原着的牡丹亭共有五十五出，由标目、言怀到肃苑、惊梦、到婚走、骇变、到最後的圆驾为止。经过了近代崑剧的改革，改编成十二出的剧目，有游园、惊梦、寻梦、离魂、冥判、拾画、叫画、幽媾、冥誓、回生、婚走。

        原五十五出摺子列表

        翻译

        洪涛生（ausen）是牡丹亭的德文翻译者。

        改编作品

        《牡丹亭》是崑剧中的经典剧目。石凌鹤改编的赣剧弋yAn腔《还魂记》，被拍摄成彩sE电影。

        内容未完，下一页继续阅读